IntelliJ IDEA の日本語化

IntelliJ IDEA Community Edition をインストールしたまま使っていなかったので。

Twitter で eclipseはクソ という話をよく聞くのでこれを機会に移行も検討しようかと思っています。

 話がそれたので本題に入ります。

※非公式な手段であるため、開発元に迷惑をかけるのはやめてください※

※自己責任でお願いします※

まず FuRyu Tech Blog » Blog Archive » PleiadesでIntelliJ IDEA を日本語化してみよう に書いてある通りです。以下は僕がつまづいた点。

まず最初につまずいたのが、 pleiades のエラー。

システムプロパティ pleiades.logger.class.name=jp.sourceforge.mergedoc.pleiades.log.PopupFileLogger に指定されたロガークラスがロードできませんでした。
java.lang.IllegalStateException: システムプロパティ pleiades.logger.class.name=jp.sourceforge.mergedoc.pleiades.log.PopupFileLogger に指定されたロガークラスがロードできませんでした。

 IDEAをProgram Filesにインストールしている場合に発生するようです。インストール先を変更するか、管理者特権で起動すると回避できます。

 2つ目が日本語の文字化け。

豆腐になってしまうので、

Settings -> Appearance -> Override default fonts by (not reccomend) で日本語フォントを設定。↓

出典: Android Studioを早速インストールしてみました | 所感 ~android~

それぞれググれば出るようなものですが、まとめてある記事は見当たらなかったのでまとめてみました。

おわりに

リソースファイル削除しました - clean corderを目指して

日本語リソースが消えてしまったので残念です。冒頭にも書きましたが日本語化状態に関するサポートってことなんでしょう。

IDEAが現代の工具だとしたらEclipseは便利な石器って感じ。

— らこ (@laco0416) 2013, 11月 25

 だそうです。皆さんも乗り換えを検討してみては？